Fragmentos traducidos de la entrevista de Eminem a XXL

Eminem se prepara para liberar el esperado álbum Relapse. Es por ello que el Mc de Detroit dio una entrevista en XXL hablando de diversos temas, entre ellos, su adicción a las drogas, su amigo fallecido Proof, el estado actual del Hip Hop y por supuesto de su álbum Relapse. Fragmentos de la entrevista traducida
después del salto

Sobre su adicción a las drogas:

"Yo no estaba preparado mentalmente. No quería a renunciar a las drogas. En realidad pensaba que no había un problema. Fui muy fuerte y me pasé tres años luchando contra ella. En ese momento, sentí que quería retirarme, porque mi problema de las drogas iba a peor. Necesitaba tomarme un descanso, tal vez eso me serviría de ayuda. Empecé a meterme mas de lleno en el papel de productor. Así, por lo menos podía estar con mi música. Aunque no lo creáis "no me gusta ser el centro de atención todo el tiempo".

Sobre su amigo Proof:

Em también reveló sus sentimientos sobre la muerte de su amigo. "Todo el mundo sintió su pérdida, sus hijos,su esposa, todo el mundo", dijo sobre el rapero fallecido poco más de tres años. "Pero, por alguna razón, me sentí casi como si me hubiese sucedido a mí. No pensé que llegara a afectarme tanto, fue muy duro. Me volví muy independiente, solo pensaba en las drogas, y en mi."

Sobre el estado del Hip Hop en la actualidad:

Em habla sobre el estado actual del Hip Hop, diciendo que permanece igual que cuando se retiro y que no hay nada que le haya impresionado. Eminem no mencionó ningún nombre, pero declaró que siente que el Hip Hop va hacia abajo de manera muy rápida. "Todo el mundo ahora se preocupa sólo por el gancho y el ritmo, nadie se preocupa realmente del fondo." Eminem no pierde la esperanza y también comenta: "Con los nuevos discos de TI y Lil Wayne, parece que las cosas están mirando mucho mejor ahora". "Se puede apreciar a Lil Wayne con diferentes palabras que riman y palabras que riman que realmente el siente". Relapse está programado para publicarse el 19 de mayo.